Dailymotion simplifie le sous-titrage des vidéos
@ // 28 décembre 2011, 11:49:33 // Aucun commentaire » // Actualité, G33k
Dailymotion, l’une des premières plateformes de partage de vidéos à avoir mis en place l’édition de sous-titrage de ses vidéos, innove en revoyant la disposition de son interface.
Un nouvel outil a fait son apparition sur Dailymotion ce matin, vous permettant de sous-titrer vos vidéos d’une facilité déconcertante.
Il vous suffit de télécharger votre fichier au format .SRT (spécifique aux sous-titres) dans la langue de votre choix ou de le créer par l’intermédiaire de l’interface.
Aperçu de l'interface de sous-titrage Dailymotion
L’interface est composée d’un système de pistes multiples : vous visualisez les différentes langues de sous-titrages calées sur la piste son de votre vidéo. C’est énoorme.
Pour finir, il ne vous reste qu’à tester votre sous-titre, appuyez à tout moment sur le bouton Sauvegarder, la lecture redémarre et prend en compte vos modifications.
Enfin, Dailymotion vous offre la possibilité de télécharger le SRT que vous aurez généré si vous souhaitez l’utiliser ailleurs. Elle est pas belle la vie ? 🙂